隔てる音と架橋する声 ／ 『ケイコ 目を澄ませて』
三宅唱監督の『ケイコ 目を澄ませて』（2022年）が音の映画であることはすでに各所で論じられているし、監督自身も音の重要性について語っているけれども、この映画の「音声」において、「音」と「声」が対極的とも言える機能を担っていることは、あまり語られていないように思う。私が映画館（い… 続きを読む »隔てる音と架橋する声 ／ 『ケイコ 目を澄ませて』
sound/cinema
描出と再現（ミシェル・シオン）
授業で使用する教材として日本語に訳した文章を公開します。今回訳出したのは、ミシェル・シオン『オーディオ-ヴィジョン』（L’Audio-Vision）第１部・第５章にある「描出と再現」と題された一節です。ここでシオンは「描出」という概念に基づいて映画の音を再考しています。映像と音声の全面的なデジタル化の進展の初期に書かれた文章ですが、「実写」映画とアニメーション映画を区別することなく映画の音声を考察する視点を提示しており、映画映像のインデックス的リアリズムの再検討に対応する作業を音に関して行っていると言えるでしょう。
夢の映画、音の映画 ／『はだかのゆめ』
『はだかのゆめ』（甫木元空監督）は、そのタイトルが示唆するように、夢の構造を備えている。この作品では、私たちが大雑把に「現実」と呼んでいるものの論理は骨抜きにされ、「ここ」と「あそこ」の隔たりも、現在／過去／未来の区別も、生きているものと死んでいるものとの差異も、生物と無生物の違… 続きを読む »夢の映画、音の映画 ／『はだかのゆめ』
アメリカのミュージカル映画のスタイル（リック・アルトマン）
授業で使用するために日本語に訳した文章を公開します。今回翻訳したのは、Rick Altman: The American Film Musical. (Indiana University Press, 1987) の第4章 The Style of the American Film Musical にある “Audio Dissolve” と題された１節です。訳出した部分では、ミュージカル映画における音楽の機能的特徴、そして歌・音楽・ダンスの結びつきが明晰に論じられています。
見えざるもののリアルな手触り Dowser（長嶌寛幸＋寺井昌輝）のサウンドワーク
内容はタイトルのとおり、青山真治作品におけるDowser（長嶌寛幸＋寺井昌輝）の仕事についてです。2007年4月21日に開催された爆音上映オールナイトイベントに合わせてboidが発行したフリーパーパー boid PAPER No.3 に掲載。若干の加筆がなされています。
映画と音楽の余白に リュック・フェラーリと『ある抽象的リアリストの肖像』
2006年7月に船場アートカフェで開催された映画祭「リュック・フェラーリ・フェスティバル 世界のざわめき、音の記憶」のパンフレットに掲載した文章を公開します。ウェブ掲載にあたって、一部改稿されています。